观博平王志安少府山水粉图

李白〔唐代〕

粉壁为空天，丹青状江海。
游云不知归，日见白鸥在。
博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。
松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。

完善

译文及注释

译文
墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。
浮云不知归还，白鸥日日长在。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。

注释
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。
粉图：画在粉壁上的画图。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。
游云：指在外做官的人，一作浮云。
真人：道家称存养本性的得道的人。
挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。
石磴（dèng）：石阶。

展开阅读全文 ∨

赏析

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　詹锳先生《李白诗文系年》云：此诗于开元二十五年（737）而作。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：924-925

简析

　　《观博平王志安少府山水粉图》是一首杂言古诗。诗的前两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，言意境开阔；接着两句描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，言意境幽闲；继而两句借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志；末两句借“秋色”寄诗抒怀，勾勒出客居思归的酸楚之情。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 1128篇诗文　 5967条名句

完善

猜您喜欢

青门柳

白居易〔唐代〕

青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。

完善

独漉篇

李白〔唐代〕

独漉水中泥，水浊不见月。
不见月尚可，水深行人没。
越鸟从南来，胡鹰亦北渡。
我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
落叶别树，飘零随风。
客无所托，悲与此同。
罗帏舒卷，似有人开。
明月直入，无心可猜。
雄剑挂壁，时时龙鸣。
不断犀象，绣涩苔生。
国耻未雪，何由成名。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。(鸱鸢一作：鸱鹰)
为君一击，鹏抟九天。

完善

长干行二首

李白〔唐代〕

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：猿鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

完善